1
00:02:27,773 --> 00:02:30,025
هل تعيش في المنطقة؟
2
00:02:31,777 --> 00:02:34,697
هل يمكنني النوم في مكانك؟
3
00:02:36,574 --> 00:02:38,742
لا أعرف إلى أين أذهب.
4
00:02:41,537 --> 00:02:43,247
تمام؟
5
00:02:44,540 --> 00:02:48,419
في الظل
الشباب الرطب الفتيات
6
00:02:50,629 --> 00:02:52,131
مهلا يا سيدي.
7
00:02:52,298 --> 00:02:54,091
سيد !
8
00:02:54,675 --> 00:02:57,178
لم تكن مجانية!
9
00:02:57,511 --> 00:02:59,680
لا تأخذ الأمر على هذا النحو.
10
00:03:04,685 --> 00:03:06,562
من فضلك يا سيدي.
11
00:03:08,397 --> 00:03:09,940
لذا ؟
12
00:03:10,649 --> 00:03:13,527
- كم ستضع؟
- كيف ذلك؟
13
00:03:13,694 --> 00:03:18,365
ثم ماذا.
لست أنا من هو المذنب، بل أنت.
14
00:03:18,782 --> 00:03:21,994
هل 5000 ين تناسبك؟
إنه سعر جيد.
15
00:03:22,620 --> 00:03:25,039
ماذا تقول عن ذلك؟
16
00:03:34,173 --> 00:03:37,218
لقد مضى وقت طويل
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟
17
00:03:37,384 --> 00:03:39,511
أشعر به على بشرتي.
18
00:03:43,849 --> 00:03:47,144
مهلا، انتظر...
19
00:04:06,038 --> 00:04:08,165
يا سيدي!
20
00:04:08,332 --> 00:04:11,460
لا تطردني هكذا!
21
00:04:15,464 --> 00:04:18,300
لا أستطيع تحمل التجاهل!
22
00:04:21,303 --> 00:04:25,349
تحت شجرة البندق الناشئة...
23
00:04:25,975 --> 00:04:30,104
لقد جلسنا، أنت وأنا...
24
00:04:30,521 --> 00:04:34,316
سنكون سعداء جدًا…
25
00:04:34,858 --> 00:04:39,196
تحت شجرة البندق الناشئة...
26
00:04:40,406 --> 00:04:43,617
"عرف سيلفر ذلك بوب
قال الحقيقة...
27
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
ضجيج خافت..."
28
00:04:49,373 --> 00:04:54,420
عن طريق البحر-S-T-،
لقد تم قرص قضيبي
29
00:04:54,586 --> 00:04:57,172
قلت للسلطعون "أوقفه"
30
00:04:57,339 --> 00:04:59,925
هذه النقانق ليست لك
31
00:05:00,092 --> 00:05:05,306
<ط> البيتادين يضر كثيرا
الدكين جعل شعري ينمو…
32
00:05:37,755 --> 00:05:40,174
اه فهمت...
33
00:05:40,591 --> 00:05:42,217
إنه رائع.
34
00:05:42,384 --> 00:05:46,347
أحبها.
أنت تعيش وحيدا في الغابة.
35
00:05:46,513 --> 00:05:51,101
مسح. لا يمكنك البقاء هناك،
ولن تحصل على فلسا واحدا.
36
00:05:51,268 --> 00:05:52,895
أوه نعم؟
37
00:05:53,771 --> 00:05:57,316
- لقد رسمت خطا تحت النساء.
- يظهر.
38
00:05:58,901 --> 00:06:01,779
إذن ماذا تخفي
في بنطالك؟
39
00:06:02,738 --> 00:06:05,657
الجسد لا يكذب يا سيدي!
40
00:06:10,829 --> 00:06:13,624
اخرج، أيتها العاهرة الغبية!
أنت تزعجني!
41
00:06:13,791 --> 00:06:15,334
ما هذا الرأس؟
42
00:06:15,501 --> 00:06:17,753
هل تمزح معي؟
43
00:06:18,879 --> 00:06:20,631
هل تبعتني لتخبرني بذلك؟
44
00:06:22,674 --> 00:06:24,927
إنها تبدو مثل كلب في الحرارة.
45
00:06:53,163 --> 00:06:57,334
ماذا ؟ هل أشمئز منك إلى هذا الحد؟
46
00:06:58,293 --> 00:07:01,463
أنثى كلب مثلي
هل يمكن أن تموت وفمك مفتوح؟
47
00:07:01,630 --> 00:07:04,299
أليس هناك خلاص ممكن؟
48
00:07:08,512 --> 00:07:10,764
هناك ثعابين
والحيوانات البرية في المنطقة.
49
00:07:10,973 --> 00:07:13,809
ابحث عن مأوى قبل حلول الظلام.
50
00:07:32,870 --> 00:07:36,165
لدي لك في خطي
في الأفق، هل تعلم؟
51
00:07:36,331 --> 00:07:40,377
لا أعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك
تفلت من العقاب.
52
00:08:42,648 --> 00:08:45,067
- شكرًا.
- لم يكن شيئا. هل كان الأمر على ما يرام؟
53
00:08:45,234 --> 00:08:46,735
حتى الليلة الماضية.
54
00:08:46,902 --> 00:08:49,947
لقد نورتني لمدة ثلاثة أسابيع.
55
00:08:50,113 --> 00:08:52,157
هذا ما اعتقدته.
56
00:08:58,288 --> 00:09:00,874
شكرًا.
كن حذرا، فإنه ينزلق.
57
00:09:15,597 --> 00:09:18,100
وعندما يبدأ
أن تكون باردا؟
58
00:09:19,935 --> 00:09:23,939
سوف تكون هناك حاجة إلى اتصال
للتدفئة، أليس كذلك؟
59
00:09:24,106 --> 00:09:27,234
لا، حقيبة نومي ستكون كافية.
60
00:09:27,693 --> 00:09:29,736
- يوزاوا...
- نعم؟
61
00:09:29,903 --> 00:09:33,240
يمكننا الذهاب للبحث
القهوة في كوبوتشي؟
62
00:09:33,407 --> 00:09:36,243
بالطبع. لا مشكلة.
63
00:09:45,502 --> 00:09:48,880
على ما يبدو زوجته
لن أعود.
64
00:09:49,590 --> 00:09:52,551
وابنتها غيرت المدارس.
65
00:09:52,718 --> 00:09:54,595
لا مزحة.
66
00:09:55,429 --> 00:09:59,224
كوسوكي، لم يكن كذلك
في نفس الجامعة مثلك؟
67
00:09:59,391 --> 00:10:01,727
نعم على ما يبدو.
لكني لم أعرفه،
68
00:10:01,893 --> 00:10:05,355
في ذلك الوقت.
- هذا صحيح؟
69
00:10:06,189 --> 00:10:08,775
اعتقدت أنك تعرفه جيدًا.
70
00:10:08,942 --> 00:10:11,028
لا على الإطلاق.
71
00:10:12,821 --> 00:10:15,616
وكانت زوجته هناك أيضًا.
72
00:10:15,782 --> 00:10:17,659
حقًا ؟
73
00:10:18,702 --> 00:10:22,164
- هل كان لديك نفس الفصول؟
- نعم. الأدب الإنجليزي.
74
00:10:27,878 --> 00:10:31,089
لكنني لم أعرفها
في ذلك الوقت.
75
00:10:33,800 --> 00:10:36,219
أنت لم تعرفها؟
76
00:10:46,146 --> 00:10:48,231
- مرحباً.
- أهلاً.
77
00:10:48,398 --> 00:10:52,903
-مرحبا كوسوكي. لقد مرت العصور.
- أهلاً.
78
00:10:54,154 --> 00:10:55,864
لا مزحة!
79
00:10:58,825 --> 00:11:01,328
من المضحك مقابلتك هنا...
80
00:11:02,204 --> 00:11:06,458
- آسف بشأن ذلك اليوم.
- لا يهم.
81
00:11:06,625 --> 00:11:09,711
ماذا ؟ هل تعرفون بعضكم البعض؟
من أين؟
82
00:11:09,878 --> 00:11:13,090
- حسنا...
- كيف أقول؟…
83
00:11:13,256 --> 00:11:15,842
لقد التقينا ببعضنا البعض في ذلك اليوم.
84
00:11:16,468 --> 00:11:18,261
أرى.
85
00:11:18,720 --> 00:11:21,848
- هل يمكننا الجلوس هنا؟
- أذهب خلفها.
86
00:11:34,695 --> 00:11:36,488
ماذا تأخذ؟
87
00:11:36,988 --> 00:11:39,282
- قهوة؟
- بكل سرور.
88
00:11:41,660 --> 00:11:44,955
كوبوتشي، سوف آخذ 200 جرام
من الحبوب كالعادة.
89
00:11:54,506 --> 00:11:58,510
- هذه الفتاة لطيفة.
- إنه ليس نوعك.
90
00:11:58,677 --> 00:12:00,846
هذا صحيح...
91
00:12:03,765 --> 00:12:06,977
امرأتي المثالية فريدة من نوعها...
92
00:12:07,144 --> 00:12:10,605
النوع الذي لا تصادفه
مرة واحدة فقط في العمر..
93
00:12:11,523 --> 00:12:15,569
كوسوكي، كتبت قصيدة جديدة.
94
00:12:15,736 --> 00:12:19,865
- هل تريد أن تسمع ذلك؟
- بالطبع.
95
00:12:21,616 --> 00:12:23,410
حسنًا إذن.
96
00:12:29,875 --> 00:12:34,296
"أنت المقصود بالنسبة لي.
دون أن أراك، أعرف ذلك.
97
00:12:35,505 --> 00:12:39,926
"أنت بجانبي.
أنت دائما تقترب.
98
00:12:41,303 --> 00:12:43,722
"للحضور ومقابلتي.
99
00:12:45,307 --> 00:12:49,186
"للقاء رجل واحد فقط،
الذي هو المقصود بالنسبة لك.
100
00:12:54,566 --> 00:12:56,985
"في صمت،
تقترب مني من الخلف.
101
00:12:58,737 --> 00:13:00,697
"وأنت تبتسم لي.
102
00:13:02,115 --> 00:13:04,451
"ليس من قبيل الصدفة.
103
00:13:04,826 --> 00:13:08,205
"لقد دفعنا القدر
تجاه بعضنا البعض".
104
00:13:18,131 --> 00:13:20,175
مهلا، رئيسه.
105
00:13:21,426 --> 00:13:24,888
إذا كانت القهوة الجيدة عملاً فنيًا،
106
00:13:26,598 --> 00:13:29,976
يمكننا أن نقول
نفس الشيء عن الجنس الجيد؟
107
00:13:34,731 --> 00:13:37,150
رئيس ؟ ماذا تعتقد؟
108
00:13:45,325 --> 00:13:47,369
قف! قف!
109
00:13:48,662 --> 00:13:51,248
كيف تعرف كوسوكي بالضبط؟
110
00:13:53,041 --> 00:13:54,876
أجب يا شيوري!
111
00:13:55,919 --> 00:13:58,213
لا، توقف!
112
00:13:59,047 --> 00:14:01,716
انها ليست الملابس
من زوجتك؟
113
00:14:02,884 --> 00:14:04,761
أيتها العاهرة الغبية!
114
00:14:06,304 --> 00:14:07,806
قف!
115
00:14:10,016 --> 00:14:13,019
هذه ملابس زوجتك!
116
00:14:14,563 --> 00:14:16,273
لا، توقف!
117
00:14:16,606 --> 00:14:19,901
قف! هذه هي
ملابس زوجتك!
118
00:14:27,617 --> 00:14:29,160
قف!
119
00:14:30,829 --> 00:14:33,123
هذه ملابسك...
120
00:15:19,294 --> 00:15:21,379
المجموعة
121
00:17:05,442 --> 00:17:07,110
هل أنت راكب الأمواج؟
122
00:17:07,736 --> 00:17:09,487
أوه نعم.
123
00:17:17,537 --> 00:17:19,956
كابينة جميلة.
124
00:17:20,957 --> 00:17:22,584
شكرًا.
125
00:17:23,710 --> 00:17:28,465
هذا غريب.
إنها مياه الأمطار، أليس كذلك؟
126
00:17:29,466 --> 00:17:33,094
- والبول هل تصفيه؟
- هل تريد أن تجرب؟
127
00:17:37,140 --> 00:17:38,767
آسف !
128
00:17:46,107 --> 00:17:48,693
من أنت إذن؟
129
00:17:49,110 --> 00:17:50,904
أوه نعم. أنا…
130
00:17:51,488 --> 00:17:55,366
من يهتم ما هو اسمك.
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
131
00:17:56,534 --> 00:17:58,495
اه حسنا...
132
00:17:59,245 --> 00:18:02,624
لا يزال ... أليس كذلك؟
133
00:18:14,385 --> 00:18:18,014
على أية حال، نعم، أنا أركب الأمواج.
انها باردة.
134
00:18:18,181 --> 00:18:20,183
إنه يقتل، نعم.
135
00:18:20,683 --> 00:18:23,103
هل ترغب في المحاولة؟
136
00:18:27,857 --> 00:18:29,442
يا.
137
00:18:29,609 --> 00:18:32,362
تريد ذلك، أليس كذلك؟
138
00:18:32,529 --> 00:18:36,157
لكن لا يمكنك الحصول علي.
سوف تخسر.
139
00:19:19,742 --> 00:19:21,369
مرحبًا ؟
140
00:19:22,453 --> 00:19:25,165
لا تخبرني أنك كنت نائمًا.
141
00:19:27,167 --> 00:19:28,877
اتركني وشأني.
142
00:19:29,043 --> 00:19:31,379
<ط>انتظر! لا تغلق الخط!
143
00:19:31,754 --> 00:19:33,548
استمع.
144
00:19:33,715 --> 00:19:39,262
الرجل من الوقت الآخر
يريد أن يشكرك.
145
00:19:41,806 --> 00:19:44,267
ماذا يحدث؟
146
00:19:44,434 --> 00:19:47,979
قلت لك ألا تفعل ذلك.
147
00:19:50,273 --> 00:19:55,570
لديه واحدة صغيرة جدًا.
لكنه قوي.
148
00:19:55,862 --> 00:19:57,947
إنه أمر مؤلم أيها الأحمق!
149
00:19:58,114 --> 00:20:00,491
<ط> لا تضربني! غبي…
150
00:20:02,911 --> 00:20:04,454
استمع...
151
00:20:04,621 --> 00:20:06,331
إذا كنت...
152
00:20:06,748 --> 00:20:09,167
... أخبرني أنك تريدني...
153
00:20:09,334 --> 00:20:12,128
...سوف أنضم إليكم...
154
00:20:13,254 --> 00:20:15,215
... على الفور.
155
00:20:16,090 --> 00:20:18,593
<ط> إذن؟ ماذا تقول؟
156
00:20:19,469 --> 00:20:20,929
أجب علي...
157
00:21:28,454 --> 00:21:30,415
مرحبًا.
158
00:21:31,124 --> 00:21:33,793
الطقس اليوم جيد.
159
00:21:34,460 --> 00:21:36,337
لا تقلق.
160
00:21:36,504 --> 00:21:40,383
لقد عدت للتو
استعادة الهاتف.
161
00:21:40,550 --> 00:21:44,721
أنا حقا في حاجة إليها.
إنه ينتمي إلى العميل.
162
00:21:44,887 --> 00:21:47,056
لقد طلب مني ذلك.
163
00:21:55,815 --> 00:21:57,900
هل رميتها بعيدا؟
164
00:22:00,653 --> 00:22:05,241
أنا حقا في حاجة إليها.
جاد.
165
00:22:05,908 --> 00:22:08,745
كوسوكي، هل يمكنك الذهاب؟
احصل عليه بالنسبة لي، من فضلك؟
166
00:22:08,911 --> 00:22:10,705
اذهب إلى هناك بنفسك.
167
00:22:10,872 --> 00:22:14,250
ولكن هناك ثعابين
والحيوانات البرية، أليس كذلك؟
168
00:22:17,378 --> 00:22:19,005
يا.
169
00:22:22,759 --> 00:22:24,761
ما هي مشكلتك؟
170
00:22:24,927 --> 00:22:27,638
ما الذي تفعله هنا؟
171
00:22:29,432 --> 00:22:33,144
أنا… أطارد الحب.
172
00:22:37,607 --> 00:22:41,235
كوسوكي، يبدو أنك فعلت ذلك
المسرح في طوكيو؟
173
00:22:41,402 --> 00:22:45,198
اليوم أنت تعيش هكذا.
كيف يتم ذلك؟
174
00:22:46,199 --> 00:22:48,451
- هل تريد أن تعرف؟
- ليس حقيقيًا.
175
00:22:53,623 --> 00:22:55,792
سأخبرك على أي حال.
176
00:22:55,958 --> 00:23:01,172
لكي نتمكن من التفكير حقًا،
عليك أن تعزل نفسك.
177
00:23:01,339 --> 00:23:04,550
العزلة تساعد
لذلك أريد أن أكون وحدي،
178
00:23:04,717 --> 00:23:07,804
ولكن هذا ليس هو الحال!
هل تفهم؟
179
00:23:08,471 --> 00:23:10,223
- ما هو؟
- ماذا ؟
180
00:23:10,390 --> 00:23:12,016
ها هو!
181
00:23:16,854 --> 00:23:19,357
سيد الغابة.
182
00:23:19,690 --> 00:23:23,319
إنه ليس حيوانًا بريًا.
فهو يأتي من عالم آخر.
183
00:23:27,824 --> 00:23:29,200
يا.
184
00:23:29,367 --> 00:23:31,744
قلت لنفسي دائما
185
00:23:31,911 --> 00:23:35,373
أنني سأصبح ممثلة جيدة.
ماذا تعتقد؟
186
00:23:35,748 --> 00:23:38,251
أعني…
سيكون ذلك رائعًا جدًا.
187
00:23:38,418 --> 00:23:42,296
يبدو رائعًا أن تكون على المسرح،
في دائرة الضوء.
188
00:23:48,344 --> 00:23:52,348
قف هناك. انظر هناك،
التفت وقل: "أبدا".
189
00:23:52,515 --> 00:23:55,351
مثل ذلك؟ هل يجب أن أستدير؟
190
00:24:00,857 --> 00:24:02,525
أبداً.
191
00:24:02,692 --> 00:24:05,278
- كيف ذلك؟
- كيف ماذا؟
192
00:24:05,862 --> 00:24:10,116
ما هو الشعور الذي عبرت عنه؟
يمكن أن يكون لها عدة معانٍ.
193
00:24:10,283 --> 00:24:11,826
أبداً ؟
194
00:24:12,326 --> 00:24:15,163
لقد كان الاعتراف
ممزوجة بالمفاجأة.
195
00:24:15,329 --> 00:24:18,332
يمكن أن يكون أكثر من ذلك.
الغضب مثلا؟
196
00:24:19,167 --> 00:24:20,668
أبداً !
197
00:24:20,835 --> 00:24:22,837
الشك.
198
00:24:23,004 --> 00:24:24,130
أبدا…
199
00:24:24,297 --> 00:24:25,631
الحيلة.
200
00:24:25,798 --> 00:24:27,758
أبداً !
201
00:24:28,301 --> 00:24:30,261
خيبة أمل.
202
00:24:30,678 --> 00:24:32,305
أبداً.
203
00:24:33,264 --> 00:24:35,349
الشيء نفسه مع "حقا".
204
00:24:36,100 --> 00:24:37,727
المفاجأة.
205
00:24:37,894 --> 00:24:39,020
حقًا ؟
206
00:24:39,187 --> 00:24:41,647
- الغضب.
- حقًا ؟
207
00:24:41,814 --> 00:24:44,317
- تعرُّف.
- حقًا ؟!
208
00:24:44,484 --> 00:24:47,737
- الشك.
- حقًا… ؟
209
00:24:47,904 --> 00:24:51,199
- المواجهة.
- حقًا.
210
00:24:58,372 --> 00:25:00,082
امسك هذا.
211
00:25:01,167 --> 00:25:03,127
بدون كلمات الآن.
212
00:25:04,670 --> 00:25:06,255
الغضب.
213
00:25:08,883 --> 00:25:10,426
المفاجأة.
214
00:25:12,553 --> 00:25:14,639
تعرُّف.
215
00:25:16,974 --> 00:25:19,310
الشك.
216
00:25:21,145 --> 00:25:23,105
الانتصار.
217
00:26:27,962 --> 00:26:29,589
كوبوتشي؟
218
00:26:34,135 --> 00:26:37,513
- أين هي بحق الجحيم؟!
- كوبوشي؟
219
00:26:43,019 --> 00:26:45,938
- أين الفتاة؟
- أي فتاة؟
220
00:26:47,064 --> 00:26:49,442
- نادلة الخاص بك؟
- هل مارست الجنس معها؟
221
00:26:49,609 --> 00:26:51,819
مستحيل !
هل أنت مجنون أم ماذا؟!
222
00:26:51,986 --> 00:26:56,115
إذا لمستها،
لا أعرف ماذا سأفعل.
223
00:26:58,784 --> 00:27:01,871
كوبوتشي؟
تذكر تاماكي.
224
00:27:02,038 --> 00:27:05,082
تذكر زوجتك
وابنك من فضلك.
225
00:27:05,249 --> 00:27:06,876
لديك بعض الأعصاب.
226
00:27:11,505 --> 00:27:14,508
ما أنا بالنسبة لك؟
227
00:27:14,717 --> 00:27:17,845
- هل تعتقد أنني أمزح؟
- لا.
228
00:27:29,315 --> 00:27:30,524
انها ليست…
229
00:27:31,984 --> 00:27:33,944
خذ هذا أيها الأحمق.
230
00:27:34,111 --> 00:27:36,614
لقد دمرت زواجي.
231
00:27:37,531 --> 00:27:40,034
زوجتي المسكينة الصريحة...
232
00:27:41,243 --> 00:27:44,163
دع نفسه ينبهر
من مثقف ناقص!
233
00:27:44,413 --> 00:27:47,875
أين مارس الجنس؟ في المقصورة الخاصة بك؟
تحت النجوم؟
234
00:27:48,042 --> 00:27:50,002
أنت مخطئ، كوبوتشي.
235
00:27:50,169 --> 00:27:53,464
قالت لي مباشرة.
لقد أرادتك!
236
00:27:56,258 --> 00:27:59,470
يستمع. اقترب مرة أخرى
فتاتي...
237
00:27:59,637 --> 00:28:01,263
وسأقتلك!
238
00:28:22,785 --> 00:28:25,871
لقد كان غاضبا
وقد قبلك، أليس كذلك؟
239
00:28:44,849 --> 00:28:46,392
دعني أذهب!
240
00:29:16,547 --> 00:29:18,758
ليس بعد اليوم
أنك سوف تحصل علي.
241
00:29:41,197 --> 00:29:46,410
مغلق
242
00:29:47,036 --> 00:29:49,955
اسمها شيوري، أليس كذلك؟
243
00:29:51,540 --> 00:29:53,626
نادلة كوبوتشي.
244
00:29:53,793 --> 00:29:57,755
على ما يبدو أنها تتسكع
مع متصفحي المحلية.
245
00:29:58,589 --> 00:30:01,258
أنت تعرف ؟ في كيتاهاما.
246
00:30:03,719 --> 00:30:07,431
كان هناك من جاء
في مقهى كوبوتشي.
247
00:30:08,849 --> 00:30:11,727
وبدأوا بإهانة بعضهم البعض..
248
00:30:11,894 --> 00:30:14,814
وضرب كوبوتشي.
249
00:30:19,026 --> 00:30:22,404
في وقت واحد،
ربما كان قاسيا،
250
00:30:22,571 --> 00:30:26,033
لكنها خففت اليوم.
251
00:30:28,452 --> 00:30:31,580
لقد كانت معركة تماما.
252
00:30:32,915 --> 00:30:35,501
وزوجته إذن؟
253
00:30:37,169 --> 00:30:39,588
إنها لا ترد على مكالماته.
254
00:30:40,381 --> 00:30:43,509
حتى في المستشفى،
لم يتمكنوا من الوصول إليها.
255
00:31:39,189 --> 00:31:42,818
يبدو أنك تعرضت للضرب بشكل جيد.
256
00:31:43,277 --> 00:31:44,904
قليلا.
257
00:31:46,530 --> 00:31:49,283
هل تمزح أم ماذا؟
258
00:31:51,785 --> 00:31:53,662
نعم.
259
00:32:05,007 --> 00:32:08,010
اه، هذا...
260
00:32:08,385 --> 00:32:10,804
لم أصدق ذلك.
261
00:32:11,013 --> 00:32:15,851
خلعت خاتم زواجي للحظة
وابتلعته الفتاة.
262
00:32:16,852 --> 00:32:19,688
لم أستطع أن أجعله يبصقها.
263
00:32:20,439 --> 00:32:23,776
وهو الآن يستحم في بطنه،
في شخ و قذارة...
264
00:32:23,943 --> 00:32:26,111
أو مجرد اللعنة...
265
00:32:27,279 --> 00:32:29,782
مهلا، كيف حالك؟
266
00:32:29,949 --> 00:32:33,327
آسف. لا أشعر أني على ما يرام.
267
00:32:34,036 --> 00:32:36,705
أنت تأكل بشكل سيء.
268
00:32:37,081 --> 00:32:40,292
أنت لست مخلوقًا للحياة البرية.
269
00:32:43,379 --> 00:32:46,131
أنت تعرف المخبأ
مفتاح المقهى؟
270
00:32:47,299 --> 00:32:50,219
هناك طعام
في المطبخ. ساعد نفسك.
271
00:32:50,386 --> 00:32:52,721
هناك غرفة
أعلاه. النوم هناك.
272
00:32:55,683 --> 00:32:58,811
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟
273
00:33:00,437 --> 00:33:03,107
هل هذه طريقة للاعتذار؟
274
00:33:03,357 --> 00:33:07,695
هناك ذلك.
لكن إذا اتصل تاكامي...
275
00:33:07,861 --> 00:33:10,447
أريدك أن تفعل ذلك له
تمرير رسالة.
276
00:33:11,115 --> 00:33:15,786
أريد أن أبدأ من الصفر.
أخبره بذلك.
277
00:33:20,457 --> 00:33:22,543
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
278
00:33:24,044 --> 00:33:27,423
لم يحدث شيء حقا
بينها وبيني.
279
00:33:28,465 --> 00:33:32,177
أنا أعرف.
دعونا نمضي قدما.
280
00:33:32,344 --> 00:33:34,388
أنا لا أفكر في الأمر بعد الآن.
281
00:33:34,930 --> 00:33:35,973
تمام؟
282
00:33:59,997 --> 00:34:01,665
حسنا...
283
00:34:01,832 --> 00:34:03,500
حسنا.
284
00:34:05,294 --> 00:34:07,796
- يوزاوا...
- نعم؟
285
00:34:09,381 --> 00:34:14,053
عندما يخرج كوبوتشي
هل يمكنك أن تعطيه ذلك؟
286
00:34:14,470 --> 00:34:16,805
من شيوري.
287
00:34:20,350 --> 00:34:22,770
لكن بالتأكيد لا تذكر اسمي.
288
00:34:22,936 --> 00:34:25,856
إنه ليس عذراً،
ولكن لم يكن خطأي.
289
00:34:37,993 --> 00:34:39,828
فهمتها.
290
00:34:40,579 --> 00:34:44,291
يمكنك الاعتماد علي.
291
00:34:46,085 --> 00:34:49,630
- لن أقول أي شيء.
- حسنا...
292
00:34:53,133 --> 00:34:56,053
حسنا، أنا أعول عليك.
293
00:35:37,219 --> 00:35:39,304
لقد مرت العصور.
294
00:35:40,055 --> 00:35:44,017
ماذا ؟ هناك شيء آخر
من "يزعجك"؟
295
00:35:45,894 --> 00:35:50,649
هيا، لقد جئت عن قصد
من طوكيو لرؤيتك.
296
00:35:51,233 --> 00:35:54,236
حدسي الأنثوي
لا تخدعني أبدا.
297
00:35:54,403 --> 00:35:56,280
مشاكل البنات؟
298
00:35:57,114 --> 00:35:59,283
لا تدخن هنا!
299
00:36:03,120 --> 00:36:07,708
فجأة أردت أن تكون وحيدا.
300
00:36:08,792 --> 00:36:13,547
كنت خائفة من أن تذهب
أقتلك في مكان ما.
301
00:36:14,840 --> 00:36:18,093
جئت إلى هنا لأقف
بعيدا عن النساء.
302
00:36:18,260 --> 00:36:22,848
- لذا يرجى ترك لي!
- ليس هناك طريقة، كوسوكي!
303
00:36:25,225 --> 00:36:28,770
- اخرج وإلا سأغتصبك.
- حسنا، تفضل!
304
00:36:37,779 --> 00:36:40,282
انظر الى.
القليل من اللحم الطازج.
305
00:36:41,617 --> 00:36:44,203
أعضاء جدد في الفرقة.
306
00:36:44,369 --> 00:36:47,831
- أنا أوكي. - ميدوريكاوا.
-كوريتا. -كوانو.
307
00:36:54,755 --> 00:37:00,219
هذا هو مساعدي. معجب كبير
للكاتب المسرحي كوسوكي كاشيواجي.
308
00:37:03,430 --> 00:37:05,224
أنا يوكو سانجو.
309
00:37:14,024 --> 00:37:18,528
كنا في طريقنا للعب
في فوكوشيما ومياجي وأكيتا،
310
00:37:18,737 --> 00:37:21,323
ثم كان هناك
الزلزال.
311
00:37:21,490 --> 00:37:24,201
- الزلزال؟
- لم تشعر به؟
312
00:37:24,368 --> 00:37:26,870
علينا فقط أن نبقى هناك
اليوم وغدا.
313
00:37:27,037 --> 00:37:29,665
يقضي ؟
ولكن أين ستنام؟
314
00:37:29,831 --> 00:37:34,419
لا تقلق. لدينا خيمة،
نحن معتادون على ذلك.
315
00:37:34,586 --> 00:37:37,005
ويمكننا أن نصنع الطعام لأنفسنا.
316
00:37:44,429 --> 00:37:47,724
- إذن هذا هو الرأس؟
- بالفعل.
317
00:37:47,891 --> 00:37:49,476
والجذع إذن؟
318
00:37:49,643 --> 00:37:53,689
كما قلت لك،
فهو ليس من هذا العالم.
319
00:37:53,855 --> 00:37:57,985
ماذا ؟ هناك رأس،
ولكن لا الجذع؟
320
00:37:58,402 --> 00:38:02,447
أرى بوضوح شديد
رأس امرأة مقطوعة..
321
00:38:02,614 --> 00:38:05,575
…ولكنك تقول
أنه ليس لها جسد؟
322
00:38:05,742 --> 00:38:07,411
بالضبط.
323
00:38:07,577 --> 00:38:09,204
- بالضبط؟
- بالضبط.
324
00:38:09,371 --> 00:38:11,540
السيد القاضي،
كما قلت لك بالفعل...
325
00:38:11,707 --> 00:38:14,626
- من أنت ؟
- صاحب نزل.
326
00:38:17,337 --> 00:38:19,548
يتكلم.
327
00:38:20,632 --> 00:38:24,511
بدأ كل شيء
في شارع نزلي،
328
00:38:24,678 --> 00:38:28,140
عندما دون سابق إنذار،
ظهر رأس المرأة
329
00:38:28,307 --> 00:38:31,643
في الحفرة الموجودة في الحائط وبدأت
لمضايقة المارة.
330
00:38:31,810 --> 00:38:37,190
وكانت رائعة،
لكنها لم تخرج.
331
00:38:37,357 --> 00:38:41,611
وضحكت بشدة،
وعندما أردنا أن نلمسها،
332
00:38:41,778 --> 00:38:45,657
اختفت في الحفرة.
كان عملائي مرعوبين.
333
00:38:45,824 --> 00:38:51,538
قرر السكان
لاستدعاء المبارز الشهير،
334
00:38:51,747 --> 00:38:57,127
وعندما قطع رقبته
335
00:38:57,502 --> 00:39:00,005
توالت رأسه الشفاف
336
00:39:00,172 --> 00:39:04,217
في نبع من الدم،
337
00:39:04,468 --> 00:39:07,888
ولكن لم يكن هناك شيء
وراء الحفرة.
338
00:39:08,055 --> 00:39:09,306
أبعد من ذلك، تقول؟
339
00:39:09,473 --> 00:39:14,519
وأعني بما بعده،
نزلي… في الفناء.
340
00:39:14,686 --> 00:39:16,688
هل هذا هو المكان الذي كانت فيه المرأة؟
341
00:39:16,855 --> 00:39:20,776
لا يا سيدي. كما قلت لك،
لم يكن هناك أحد خلف الجدار.
342
00:39:20,942 --> 00:39:24,154
لكن رأس امرأة رائعة
343
00:39:24,321 --> 00:39:27,032
برزت من الحفرة.
- هذا الرأس؟
344
00:39:27,199 --> 00:39:29,993
- تمامًا.
- وقطعت ذلك؟
345
00:39:30,160 --> 00:39:31,870
تمامًا.
346
00:39:32,329 --> 00:39:36,291
في الواقع، أنت مسؤول
من هذا القتل.
347
00:39:37,376 --> 00:39:39,336
القاضي كما قلت لك
348
00:39:40,504 --> 00:39:44,674
هذا المتشرد ليس مجرماً
349
00:39:44,841 --> 00:39:47,260
هذا يكفي! هذا يكفي!
350
00:39:49,930 --> 00:39:55,018
تطابق إيماءاتك،
لكن لا ينبغي لمشاعرك أن تفعل ذلك.
351
00:39:55,185 --> 00:39:57,938
ماذا ينقل
لجمهورك؟
352
00:39:58,355 --> 00:40:04,569
فهل ينقل ذلك إليه
تجربتك برأيك؟
353
00:40:04,945 --> 00:40:06,905
ربما لا.
354
00:40:09,866 --> 00:40:13,161
على ما يرام. تغيير الأدوار.
355
00:40:13,370 --> 00:40:15,622
أنت تأخذ له.
356
00:40:15,789 --> 00:40:17,749
أنتما تتغيران أيضًا.
357
00:40:18,291 --> 00:40:21,753
هل تفهم؟ يجب عليك
فهم دور الآخر
358
00:40:21,920 --> 00:40:23,797
لفهم لك.
359
00:40:24,548 --> 00:40:26,675
لنبدأ من جديد.
360
00:40:27,175 --> 00:40:28,969
جاهز…
361
00:40:29,136 --> 00:40:30,262
اذهب!
362
00:40:30,429 --> 00:40:33,014
- إذن هذا هو الرأس؟
- بالفعل.
363
00:40:33,181 --> 00:40:34,808
والجذع إذن؟
364
00:40:37,936 --> 00:40:41,398
- أليس هذا خطي؟
- نعم.
365
00:40:49,364 --> 00:40:51,658
هل تجدهم جيدين؟
366
00:40:52,200 --> 00:40:56,329
لا أعرف إذا كانت "جيدة"
هذه هي الكلمة حقًا.
367
00:40:57,080 --> 00:40:58,957
أنت على حق.
368
00:41:00,917 --> 00:41:02,544
هذا يكفي!
369
00:41:04,004 --> 00:41:06,756
هل أنت تمزح؟
كان فظيعا!
370
00:41:06,965 --> 00:41:09,092
يفتقر إلى الروح!
371
00:41:09,259 --> 00:41:11,845
كممثلين،
هل تعتقد أن هذا جيد؟
372
00:41:12,012 --> 00:41:15,223
- لا.
- إنه سيء للغاية، أليس كذلك؟
373
00:41:26,401 --> 00:41:28,236
من هي؟
374
00:41:31,490 --> 00:41:34,075
كلب مهجور...
375
00:41:37,204 --> 00:41:41,333
- هل هذا ما "يزعجك"؟
- قف. اتركها!
376
00:41:45,128 --> 00:41:48,673
على ما يبدو،
لقد حضرت تدريباتنا...
377
00:41:48,840 --> 00:41:51,968
كيف كان ذلك؟
ماذا تعتقد؟
378
00:42:03,188 --> 00:42:05,690
ماذا ؟ هي لا تستطيع التحدث؟
379
00:42:11,780 --> 00:42:13,782
أفهم.
380
00:42:13,949 --> 00:42:16,952
كوسوكي دعاك بالعاهرة،
381
00:42:17,118 --> 00:42:20,205
لذلك تلعب العاهرة.
382
00:42:23,333 --> 00:42:25,418
أحبها.
383
00:42:26,127 --> 00:42:28,547
إذن أنت كلب.
384
00:42:29,589 --> 00:42:32,092
كلب اسمه أوسكار.
385
00:42:32,259 --> 00:42:35,720
تجد نفسك في جزيرة صحراوية،
مع سيدك.
386
00:42:36,555 --> 00:42:40,183
أنت كلب،
لذلك لا تعرف كيف تتكلم،
387
00:42:40,433 --> 00:42:43,270
ولكنك تريد أن تقول له شيئا.
388
00:42:44,563 --> 00:42:49,317
لذا ؟ تريد العمل
من ذلك؟
389
00:42:49,776 --> 00:42:52,779
- الارتجال؟
- لا.
390
00:42:52,946 --> 00:42:54,698
هذه نقطة بداية سيئة.
391
00:42:54,906 --> 00:42:58,243
كيف يمكن للممثلين متابعة
مثل هذه الاتجاهات الرديئة؟
392
00:42:58,410 --> 00:43:01,663
أنت لا تصدق أفكارك القذرة
393
00:43:01,830 --> 00:43:04,666
يؤثر على أدائهم؟
394
00:43:08,086 --> 00:43:10,046
أنت على حق.
395
00:43:10,880 --> 00:43:14,551
سأجد شيئا آخر.
ثانيتين.
396
00:43:14,718 --> 00:43:18,179
لا، سأفعل ذلك.
ما قلته للتو.
397
00:43:20,682 --> 00:43:22,934
ولكن سأضيف شيئا.
398
00:43:27,105 --> 00:43:29,774
هذه العاهرة التي لديها رسالة
لتمرير.
399
00:43:29,941 --> 00:43:32,861
لقد أصبحت إنسانة بطريقة سحرية..
400
00:43:33,361 --> 00:43:36,031
ولكن في كل خطوة جديدة
يعاني.
401
00:43:36,615 --> 00:43:39,576
التعويذة تتلاشى.
402
00:43:39,743 --> 00:43:44,164
بمجرد رحيله،
سوف أصبح عاهرة مرة أخرى.
403
00:43:45,206 --> 00:43:49,377
لن أكون قادرا على ذلك أبدا
رؤية سيدي مرة أخرى.
404
00:44:00,889 --> 00:44:03,808
ماذا يحدث؟
أوسكار؟ أوسكار؟
405
00:44:06,061 --> 00:44:08,563
أوسكار؟
ماذا يحدث هنا؟
406
00:44:16,988 --> 00:44:21,034
هل لديك مشكلة يا أوسكار؟
أوسكار؟ أوسكار؟
407
00:44:43,765 --> 00:44:45,725
تمام!
408
00:44:46,267 --> 00:44:48,144
تمام!
409
00:45:07,330 --> 00:45:10,083
من هي هذه الفتاة في الواقع؟
410
00:45:12,335 --> 00:45:16,756
ما يحدث حقا
بينكما؟
411
00:45:17,257 --> 00:45:20,593
- اشرح لي بدقة.
- إنها مجرد...
412
00:45:20,760 --> 00:45:25,306
هيا، توقف عن قصتك
الكلبة والدراجة!
413
00:45:25,473 --> 00:45:28,601
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
الاستغناء عن النساء.
414
00:45:28,768 --> 00:45:33,982
العزوبة؟ يا لها من نكتة!
أنت محب القلب المعتمد!
415
00:45:34,149 --> 00:45:37,485
في طوكيو الجميع
416
00:45:37,652 --> 00:45:42,490
الذي سرقت زوجته منه
في انتظاركم.
417
00:45:42,657 --> 00:45:45,076
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لم أفعل ذلك قط!
418
00:45:45,243 --> 00:45:50,248
هذا يكفي!
لا أستطيع أن أتحمل أعذارك بعد الآن!
419
00:45:51,875 --> 00:45:53,376
- قبّلني.
- ماذا ؟!
420
00:45:53,543 --> 00:45:56,504
لو سمحت !
- انتظر، انتظر... أوه!
421
00:45:58,423 --> 00:46:00,383
كوسوكي!
422
00:46:03,303 --> 00:46:05,805
أنا أتطرق إليك، هذا كل شيء.
423
00:46:22,655 --> 00:46:24,824
أنا أخلع ملابسي، هذا كل شيء.
424
00:46:49,224 --> 00:46:51,643
أنا أمارس الحب معك، هذا كل شيء.
425
00:55:19,567 --> 00:55:24,655
- أين ذهبوا جميعا؟
- لقد غادروا. في فوكوشيما.
426
00:55:25,364 --> 00:55:28,492
ماذا تفعل هنا إذن؟
427
00:55:30,536 --> 00:55:34,248
أريد أن أجعل نفسي مفيدا.
428
00:55:34,415 --> 00:55:36,751
توافق السيدة كيوكو.
429
00:55:56,520 --> 00:56:00,149
لم أكن الأول لك، أليس كذلك؟
430
00:56:03,194 --> 00:56:05,029
لا.
431
00:56:05,196 --> 00:56:07,448
هل كان هناك أي شخص آخر؟
432
00:56:16,749 --> 00:56:19,502
أي نوع من الرجل كان؟
433
00:56:22,380 --> 00:56:25,674
أستاذي الرياضي في المدرسة الثانوية.
434
00:56:25,925 --> 00:56:30,262
في أحد أيام الصيف، بعد المدرسة،
لقد اغتصبني.
435
00:56:31,680 --> 00:56:33,391
أوه.
436
00:56:33,933 --> 00:56:36,352
إنها ذكرى مؤلمة.
437
00:56:37,395 --> 00:56:40,648
ولكن لديك القوة
438
00:56:40,815 --> 00:56:45,903
لنسيان الماضي والمضي قدما.
للذهاب أينما تريد.
439
00:56:46,070 --> 00:56:47,947
ولكن يا سيدي...
440
00:56:52,368 --> 00:56:54,870
الوداع لا فائدة منه.
441
00:56:57,415 --> 00:56:59,291
حان الوقت للذهاب.
442
00:56:59,458 --> 00:57:03,170
يذهب. شخص ما في انتظارك
في نهاية الطريق...
443
00:57:04,797 --> 00:57:07,216
- اذهب.
- ولكن...
444
00:57:09,093 --> 00:57:10,886
لكن…
445
00:57:17,977 --> 00:57:19,770
سيدي!
446
00:57:24,483 --> 00:57:26,569
تعال.
447
00:58:42,728 --> 00:58:45,314
نعم، اذهب لذلك!
448
01:02:17,609 --> 01:02:19,862
القرف، القرف، القرف!
449
01:02:20,028 --> 01:02:22,865
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
450
01:02:24,700 --> 01:02:27,286
أنت ولا، أليس كذلك؟
يمين؟
451
01:02:28,370 --> 01:02:30,956
لذا كن عارياً أيضاً!
452
01:03:05,657 --> 01:03:07,826
"أنت بجانبي.
453
01:03:08,535 --> 01:03:10,954
"أنت دائما تقترب.
454
01:03:11,955 --> 01:03:14,458
"للحضور ومقابلتي."
455
01:05:01,899 --> 01:05:07,112
أنا أرتجف...
يلمسني...
456
01:05:09,615 --> 01:05:12,284
إنه يكهربني...
457
01:05:14,953 --> 01:05:17,122
لا تتوقف!
458
01:05:17,873 --> 01:05:20,542
يأتي مثل موجة!
459
01:06:43,417 --> 01:06:46,253
"آلاف أصابعك،
460
01:06:48,505 --> 01:06:51,091
"أصابعك البيضاء والرفيعة..
461
01:06:53,051 --> 01:06:55,470
"احضنيني بحرارة
462
01:07:00,851 --> 01:07:03,645
"وأنا...
463
01:10:20,008 --> 01:10:21,718
نعم؟
464
01:10:22,010 --> 01:10:25,972
آه، السيدة كوبوتشي.
إنه كاشيواجي. نعم.
465
01:10:26,264 --> 01:10:29,643
لا، لم يخرج بعد. لا.
466
01:10:29,893 --> 01:10:34,481
لقد طلب مني أن أتركك
رسالة. نعم.
467
01:10:35,023 --> 01:10:39,069
"أود ...
468
01:10:39,986 --> 01:10:44,324
"...أأخذك..." أوه لا.
قال "استئناف". نعم.
469
01:10:45,617 --> 01:10:48,578
"استئناف." "خذك."
رقم انتظر...
470
01:10:48,745 --> 01:10:51,957
لا، السيدة كوبوشي،
انتظر. انتظر!
471
01:14:14,784 --> 01:14:16,661
أين؟
472
01:14:20,707 --> 01:14:22,959
معك؟
473
01:14:23,251 --> 01:14:25,503
في أي مكان.
474
01:14:31,384 --> 01:14:36,473
بالأمس، نمر كان قد هرب
من محيط معبد يوزينجي
475
01:14:36,639 --> 01:14:41,561
تم إعادتها إلى أصحابها،
لكن الشرطة قلقة
476
01:14:41,728 --> 01:14:44,314
ويسعى إلى الفهم
كيف تمكن من الهروب.
477
01:15:26,147 --> 01:15:30,318
"من هذه العاهرة؟"
478
01:15:55,718 --> 01:15:59,347
يوكي ماميا
479
01:16:00,890 --> 01:16:03,893
تاسوكو ناجاوكا
480
01:18:00,551 --> 01:18:04,555
تأليف وإخراج أكيهيكو شيوتا
481
01:18:04,722 --> 01:18:07,642
ترجمات:
روبن جاتو/فيرجيل إيسكان
482
01:18:09,477 --> 01:18:12,188
هذه القصة هي عمل خيالي.
أي تشابه في الأحداث
483
01:18:12,355 --> 01:18:14,357
أو الأشخاص الموجودين
سيكون من قبيل الصدفة البحتة.